Hi, everyone.
If you’ve recently searched for language learning resources online, you’ve probably noticed it too: a flood of content, especially books, that feel… off. They are generated by AI, often published without a single human review, and while they might fill a page, they lack a soul. As a developer, I appreciate technology, but as a creator, I know there are no shortcuts to quality.
That’s why I’ve been dedicating my effort to a project of my own: writing a real, engaging story for learners of Brazilian Portuguese. I’m talking about my book series, which starts with Sombras do Passado – São Paulo.
The Rise of the Soulless Story
The problem with many AI-generated books for learning Portuguese is that they are, frankly, trash. They are collections of disjointed text, often with subtle (and sometimes glaring) grammatical errors and a complete lack of cultural nuance. They don’t offer a coherent narrative or characters you can connect with. They are a product, not a passion project.
A language is more than just words; it’s a culture, a rhythm, a story. A learner deserves a tool that respects that.
My Approach: A Story That Grows With You
I wanted to create something different. Not just a textbook disguised as fiction, but a genuine suspense story that pulls you in. Sombras do Passado book 1 (São Paulo) isn’t a one-off book; it’s the beginning of a journey. The story is designed as a graded reader series that progresses with you, from beginner to intermediate and beyond, allowing you to grow your vocabulary and understanding naturally.
To support this, I’ve already created supplementary materials like crosswords and flashcards because I know that active learning reinforces retention.
What’s Next? A New Adventure in Rio de Janeiro
I’m currently in the final stages of writing Book 2, which takes our story to the vibrant and complex city of Rio de Janeiro. The plot thickens, the suspense builds, and the language becomes richer, pushing intermediate learners to the next level.
For this new book, I’m expanding the learning tools. While there will be crosswords (I’m still deciding whether to include them in the book or make them downloadable), I will definitely offer a set of downloadable exercises, including writing prompts and fill-in-the-gaps activities.
Smart Design for a Better Price
This brings me to a practical point. On platforms like Amazon KDP, authors pay for printing based on the number of pages. Including dozens of pages of exercises directly in the book would significantly increase the cost for everyone.
My solution is a hybrid model that respects your wallet and your learning style. The book itself will focus on what it does best: telling a great story. The extra exercises will be available for download.
This way, if you just want to enjoy a suspense book in Portuguese and learn passively, you can get the book at a lower price. If you want a more active, classroom-style experience, the supplementary materials are there for you to use. You get to choose.
Choose Your Learning Adventure
In an era of disposable, machine-generated content, I believe in the value of human-crafted work. I’m building this series for anyone looking for story books in Portuguese that are more than just vocabulary lists—books with mystery, suspense, and a real human heart.
If you’re looking for a graded reader to learn Brazilian Portuguese that respects your intelligence and your time, I invite you to start your journey with us.
- You can find Book 1: Sombras do Passado – São Paulo on Amazon today.
- Stay tuned for more updates on Book 2: Sombras do Passado – Rio de Janeiro and the adventure in Rio!
Olá, pessoal.
Se você procurou por recursos para aprender idiomas online recentemente, provavelmente também notou: uma enxurrada de conteúdo, especialmente livros, que soa… estranho. São gerados por IA, muitas vezes publicados sem uma única revisão humana e, embora possam preencher uma página, não têm alma. Como desenvolvedor, eu aprecio a tecnologia, mas como criador, sei que não existem atalhos para a qualidade.
É por isso que tenho dedicado meu esforço a um projeto pessoal: escrever uma história real e envolvente para estudantes de português brasileiro. Estou falando da minha série de livros, que começa com Sombras do Passado – São Paulo.
A Ascensão das Histórias sem Alma
O problema com muitos dos livros para aprender português gerados por IA é que são, francamente, um lixo. São coletâneas de textos desconexos, muitas vezes com erros gramaticais sutis (e às vezes gritantes) e uma total falta de nuances culturais. Eles não oferecem uma narrativa coerente ou personagens com os quais você possa se conectar. São um produto, não um projeto feito com paixão.
Um idioma é mais do que apenas palavras; é cultura, ritmo, uma história. Quem está aprendendo merece uma ferramenta que respeite isso.
Minha Abordagem: Uma História que Cresce com Você
Eu queria criar algo diferente. Não apenas um livro didático disfarçado de ficção, mas uma história de suspense genuína que te prende. Sombras do Passado – Livro 1 (São Paulo) não é um livro isolado; é o começo de uma jornada. A história foi pensada como uma série de livros com leitura graduada que progride com você, do iniciante ao intermediário e além, permitindo que você aumente seu vocabulário e compreensão de forma natural.
Para apoiar isso, já criei materiais complementares como palavras cruzadas e flashcards, pois sei que o aprendizado ativo reforça a retenção.
O Que Vem a Seguir? Uma Nova Aventura no Rio de Janeiro
Atualmente, estou nos estágios finais da escrita do Livro 2, que leva nossa história para a vibrante e complexa cidade do Rio de Janeiro. A trama se adensa, o suspense aumenta e a linguagem se torna mais rica, desafiando os alunos de nível intermediário a avançarem.
Para este novo livro, estou expandindo as ferramentas de aprendizado. Haverá palavras cruzadas (ainda estou decidindo se as incluo no livro ou as disponibilizo para download), mas com certeza oferecerei um conjunto de exercícios para download, incluindo propostas de escrita e atividades de preencher as lacunas.
Planejamento Inteligente para um Preço Mais Acessível
Isso me leva a um ponto prático. Em plataformas como a Amazon KDP, os autores pagam pela impressão com base no número de páginas. Incluir dezenas de páginas de exercícios diretamente no livro aumentaria significativamente o custo para todos.
Minha solução é um modelo híbrido que respeita tanto o seu bolso quanto o seu estilo de aprendizado. O livro em si se concentrará no que faz de melhor: contar uma ótima história. Os exercícios extras estarão disponíveis para download.
Dessa forma, se você quer apenas curtir um livro de suspense em português e aprender passivamente, pode comprar o livro por um preço mais baixo. Se quiser uma experiência mais ativa, como em uma sala de aula, os materiais complementares estarão lá para você usar. A escolha é sua.
Escolha Sua Aventura de Aprendizagem
Em uma era de conteúdo descartável e gerado por máquinas, eu acredito no valor do trabalho feito por um ser humano. Estou construindo esta série para qualquer pessoa que procura por livros de história em português que sejam mais do que apenas listas de vocabulário — livros com mistério, suspense e um coração humano de verdade.
Se você está procurando por um livro de leitura graduada para aprender português brasileiro que respeite sua inteligência e seu tempo, eu o convido a começar sua jornada conosco.
- Você pode encontrar o Livro 1: Sombras do Passado – São Paulo na Amazon hoje mesmo.
- Fiquem ligados para mais novidades sobre o Livro 2: Sombras do Passado – Rio de Janeiro e a aventura no Rio!
